ゆんたくことば｜うちなーぐち辞典
うちなーぐち（沖縄本島の言葉）の辞典です。出典のある語だけを収録しています。
ゆんたくことば｜うちなーぐち辞典を開く okinawa-kotoba.churaneko.com
この辞典の最も重要な原則は、AIに方言を作らせないことです。言語の情報は、それらしく生成できてしまう一方で、誤りが混ざると学習する人にも研究にも害になります。ゆんたくことばは、辞典類など出典のある語だけを収録し、出典のない語は載せていません。
収録範囲も明確に線を引いています。対象は沖縄本島中南部の沖縄語で、首里・那覇方言を基準としています。本島北部の国頭語圏、宮古、八重山、与那国、奄美は対象外です。琉球の言葉は互いに別言語といえるほど異なり、混ぜると監修ができなくなるためです。中南部の中での地域差と世代差は、対象外にするのではなく記録として持たせています。
見出し語は約11,700語あり、そのうち意味・用例まで整備を終えた語が2,368語です。この整備済みの割合を約20%で確定と判断し、それ以上は増やさない決定をしました。基準を緩めれば数は増やせますが、信仰に関わる語や蔑称、原典の破損した語など、慎重に扱うべき領域まで機械的に取り込むことになり、「載っている語は信用できる」という性質そのものを壊すためです。日々の学習用にクイズも公開しています。
データの規模
- 見出し語
- 約11,700語
- 整備済み
- 2,368語（約20%）
- クイズ
- 日次2,366問 / ワードル1,187語 / 地名105問
- 対象
- 沖縄本島中南部（首里・那覇方言が基準）
上記は 2026年7月30日 時点の数字です。掲載を追加すると増えます。
このサイトの編集方針
- AIに方言を作らせない。出典のある語だけを収録する
- 収録範囲を本島中南部に限定し、他の琉球諸語と混ぜない
- 判断に迷う語は見送る。数を増やすために基準を緩めない
運営するサイトすべてに共通する方針は運営方針にまとめています。
こんな方に向いています
- うちなーぐちを調べたい、学びたい方
- 沖縄の言葉を出典つきで確認したい方